Qué significan las letras, siglas y números de los objetivos y lentes de las cámaras

 

A quien no le pasó, que mirando en detalle la lente de su cámara de fotos, o incluso al buscar modelos para comprar, se encuentra una serie de letras, números y abreviaturas rarísimas. Entender que significan puede ayudar a muchos fotógrafos primerizos, curiosos, e incluso a vendedores, a traducir información importante sobre las características de distintas lentes. 

Ejemplos con Nikon:
Nikon AF-S DX 16-85mm VR f/3.5-5.6G IF-ED
Nikon AF-I 600mm f/4D IF-ED
Nikon AF-S VR Micro-NIKKOR 105mm f/2.8G IF-ED

Ejemplos con Canon:
Canon EF 85mm f1.2L USM Mark II
Canon 70-300mm f/4.5-f/5.6 DO IS

Ejemplos con Sigma:
Sigma 150mm F2.8 EX APO DG HSM Macro
Sigma 70-200mm F2.8 EX DG OS HSM
Sigma 50-150mm F2.8 EX DC APO HSM II

Y cómo saber que diablos quiere decir cada término? Hoy lo vamos a descifrar.

Lentes de marca

La mayoría de los fabricantes ofrecen su propia línea de lentes, las cuales siguen estrictos controles de calidad y es normal que tengan precios elevadísimos, en algunos casos casi tan caros como la propia cámara.

Siglas de Objetivos y Lentes Canon

Las lentes de Canon usan los siguientes términos para indicar sus características:

  • Lo básico
    • XYZmm: longitud focal
    • f/x.y: apertura máxima
  • Enfoque/Tipo de montura
    • EF: Electronic Focus
    • EF-S: Short-Back Electronic Focus
    • EF-M: Mirrorless Electronic Focus
    • TS: Tilt-Shift
      • TS-E: Tilt-Shift, Electronic aperture control
    • MP-E: Macro-Photography, Electronic aperture control
  • Funciones
    • IS: Image Stabilization
    • USM: Auto Focus Type: Ultrasonic Motor
    • STM: Auto Focus Type: Stepping Motor
    • (Mark) N: Versión de la lente (Mark II = v2, Mark III = v3, etc., la palabra “Mark” podría no estar presente)
    • DO: Diffractive Optics
    • L: Luxury series
    • Macro: enfoque de objetos cercanos, pero no necesariamente con aumento 1:1.
    • Softfocus: habilidad de usar soft focusing para tomas suavizadas
    • PF Power Focus

Ejemplos:

  • Canon EF 16-35mm f/2.8 L II USM Lens
  • Canon EF 70-200mm f/2.8 L IS II USM Lens
  • Canon TS-E 17mm f/4 L
  • Canon EF 50mm f/1.2 L USM
  • Canon EF-S 10-22mm f/3.5-4.5 USM

Siglas de Objetivos y Lentes Nikon

Las lentes de Nikon usan los siguientes términos para indicar sus características:

  • Lo básico
    • XYZmm: longitud focal
    • f/x.y: apertura máxima
  • Sistema de la Lente
    • DX: Digital, Short Back
    • FX: Full Frame (película o digital)
  • Montura de la Lente
    • AI: Automatic Indexing mount (includes metering sensor)
    • AI-S: Improved Automatic Indexing mount
    • IX: Lentes especialmente diseñadas para APS film SLR-s; su extremo posterior sobresale demasiado para permitir usarla en una cámara de película de 35 mm o una réflex digital.
    • Serie E: una serie más barata de la AI-S donde remplazaron con plástico algunas partes metálicas. No se ofrece como Nikkor pero se vende como “Nikon Lense Serie E”
  • Sistema de Enfoque
    • AF: Auto Focus, integrado en la cámara
    • AF-S: Auto-Focus Silent (Silent Wave Motor, necesario para cuerpos sin motor de enfoque)
    • AF-I: Auto-Focus Internal
    • AF-N: Auto-Focus (una versión mejorara, una rareza)
  • Funciones
    • Reflex: lente con espejos catadióptricos.
    • D: Distance, informa la distancia de enfoque para el modo de medición matricial 3D y también para el flash de exposición automática. Toda AF-I, AF-S, y los objetivos de tipo G son también tipo D. (Indicado después del número f en el nombre, a veces designado como AF-D).
    • SWM: Silent Wave Motor
    • N: recubrimiento de Nanocristales
    • NIC: Nikon Integrated Coating (lentes multicoated)
    • SIC: Super Integrated Coating (lentes multicoated)
    • VR: Vibration Reduction
    • ED: Extra-low Dispersion Glass
    • FL: Fluorite. Designa lentes con algún elemento fabricado con fluorita en lugar de vidrio.
    • ASP: Aspherical Lens Element
    • IF: Internal Focusing
    • RF: Rear Focusing
    • RD: Rounded diaphragm
    • Micro: Habilita una alta relación de reproducción, por lo gral de 1:1 o 1:2.
    • G: Sin anillo de apertura (sólo apertura automática)
    • DC: Defocus Control
    • PC: Perspective Control. Objetivos con función de cambio (antiguos) y más nuevos con inclinación también.
    • E: Electronic diaphragm. Lentes con un diafragma electrónico. Solo soportado por cuerpos a partir de la D3.
    • P: Version de lentes AI-S habilitada desde la CPU (también designado a veces como AI-P)

Ejemplos:

  • Nikon AF 85mm f/1.8
  • Nikon AF 85mm f/1.8D
  • Nikon AI 500mm f/4.0 P
  • Nikon AF-S DX 16-85mm VR f/3.5-5.6G IF-ED
  • Nikon AF-I 600mm f/4D IF-ED
  • Nikon AF-S VR Micro-NIKKOR 105mm f/2.8G IF-ED

Siglas de Objetivos y Lentes Olympus 4/3

  • Lo básico
    • XYZmm: longitud focal
    • 1:x.y: apertura máxima
  • Funciones
    • ED: Extra-low dispersion en los elementos de cristal
    • SWD: Tipo de Auto Focus: Supersonic Wave Drive Motor
    • N: Versión de la lente (II = v2, III = v3, etc.)

Siglas de Objetivos y Lentes Pentax

  • Lo básico
    • XYZmm: longitud focal
    • 1:x.y: apertura máxima
  • Enfoque/Tipo de montura
    • K, M: Enfoque Manual, Medición de prioridad de apertura manual
    • AF: Antiguo sistema AF con motor AF y electrónica en la lente que funciona sólo con cuerpos ME-F.
    • A: Enfoque Manual, soporta prioridad de obturación y programar la medición de la exposición
    • F: Agrega Auto Focus a las lentes A
    • FA: Permite que las lentes F puedan comunicar MTF al cuerpo
    • FAJ: Sin anillo de apertura en las lentes FA
    • DA: Idem FAJ, pero con un reducido pero con una reducción del círculo de imagen para cámaras digitales con sensor APS-C
    • DA L: idem DA, pero más livianas.
    • D FA: idem FA, y se pueden usar tanto en cámaras de película como digitales.
  • Funciones
    • AL: Aspherical eLements
    • ED: Extra-low dispersion en los elementos de cristal
    • SMC: Super multi coating lens coating
    • HD: Newer “high grade” multi-layer lens coating
    • PZ: Power Zoom
    • SDM: Tipo de Auto Focus: Supersonic Drive Motor
    • IF: Internal focussing
    • WR: Weather Resistant (sólo para cuerpos que también sean “weather resistant”)
    • AW: All Weather (idem anterior, para cuerpos que sean WR; aunque no aclaran mucho la diferencia con el anterior)
    • *: Alta performance, incluyendo resistencia al clima y al polvo
    • Limited: alta calidad, diseño compacto
    • Macro: aumento 1:1
    • XS: Extra slim, aún más compactas que las Limited

Siglas de Objetivos y Lentes Sony/Minolta

Las lentes Sony solían ser las lentes Minolta, pero la empresa fue comprada por Sony. Tienen funciones similares a las Nikon y Canon. Y usan esta notación:

  • Lo básico
    • XYZ/x.y: longitud focal/apertura máxima
  • Tipo de Montura de la Lente
    • Alpha: Tipo de montura alfa
    • E: Tipo de Montura E
  • Sistema de Enfoque
  • Funciones
    • G: Gold Series (altísima calidad)
    • (D): Distance Encoding (soporta ADI en algunos cuerpos Sony)
    • DT: Digital Technology (optimizada para cámaras digitales)
    • APO: Corrección Apocromática usando elementos AD
      • HS-APO: High-Speed APO
    • AD: Anomalous Dispersion
    • OSS: Optical Steady Shot (solo para monturas tipo E)
    • T*: Cobertura de Alta Performance
    • M: Aumento 1:1
    • Z: Ingeniería de ópticas Carl Zeiss

Ejemplos:

  • Sony Alpha 70-200/2.8 G
  • Sony Alpha 28-75/2.8 SAM
  • Sony Alpha DT 18-250/3.5-6.3
  • Sony E 18-200/3.5-6.3 OSS
  • Sony Alpha 100/2.8 Macro

Lentes Genéricas

Hay muchos fabricantes de lentes genéricas que son compatibles con muchos tipos de cuerpos, como Canon, Nikon, Sony, etc.

Objetivos y Lentes Sigma

Las lentes Sigma usan estos términos para indicar las características de cada una de sus lentes. Se distinguen un poco en cómo denotan la apertura:

  • Lo básico
    • XYZmm: longitud focal
    • Fx.y: apertura máxima
  • Compatible con cuerpos de estas marcas
    • Sigma
    • Nikon
    • Canon
    • Minolta/Sony
    • Pentax
    • Kodak (extremadamente limitada)
    • Fujifilm
    • Olympus (limitada)
    • Panasonic (muy limitada)
    • Leica (muy limitada)
  • Funciones
    • HSM: Hyper-Sonic Motor
    • ASP: Aspherical lens element
    • APO: Lente Apocromática (low-dispersion)
    • OS: Optical Stabilizer
    • RF: Rear Focusing
    • IF: Inner Focusing
    • CONV: Compatible con Teleconversor (APO Teleconverter EX), no suele ser parte del nombre de la lente pero se menciona en la descipción del producto
    • EX: Cuerpo de lente con terminado y construcción para calidad profesional
    • DG: Soporta cámaras full-frame (sólo en lentes nuevas, implícito en modelos antiguos)
    • DC: Soporta cámaras cropped-frame (construcción ligera, menos círculo de imagen)
    • DN: Para cámaras sin espejos
    • Macro: enfoque cercano, pero no necesariamente con aumento 1:1

Ejemplos:

  • Sigma 18-250mm f/3.5-6.3 DC OS HSM
  • Sigma 150-500mm f/5-6.3 DG OS HSM
  • Sigma 50mm f/1.4 EX DG HSM
  • Sigma 105mm f/2.8 EX DG Macro

Objetivos y Lentes Tamron

Las lentes Tamron usan los siguientes términos para indicar las características de sus lentes. Tamron ofrece una buena cantidad de funciones para sus lentes, y en especial para tipos de lentes que afectan la aberración cromática:

  • Lo básico
    • XYZmm: longitud focal
    • F/x.y: apertura máxima
    • AF: Auto-Focus
  • Compatible con cuerpos de estas marcas
    • Nikon
    • Canon
    • Minolta/Sony
    • Pentax
  • Funciones
    • Elementos de la Lente
      • XR: Extra Refractive Index Glass (lentes más pequeñas y livianas)
      • LD: Low Dispersion (reducción de la aberración cromática)
      • XLD: Extra Low Dispersion (reducción avanzada de la aberración cromática)
      • ASL: Aspherical (con una mejorada convergencia del plano focal)
      • LAH: lentes híbridas equivalentes a LD + ASL
      • AD: Anomalous Dispersion (control mejorado de la aberración cromática)
      • ADH: lentes híbridas equivalentes a AD + ASL
      • HID: High Index, High Dispersion Glass (minimiza la aberración cromática lateral)
    • Características Funcionales
      • VC: Vibration Compensation
      • USD: Ultrasonic Silent Drive
      • SP: Super Performance (línea profesional)
      • IF: Internal Focusing System
      • Di: Digitally Integrated (optimizada para usar con cámaras full-frame)
      • Di-II: Digitally Integrated (optimizada para usar con cámaras digitales APS-C)
      • ZL: Zoom Lock (evita cambios accidentales de zoom)
      • A/M: Auto-focus/Manual-focus Switch Mechanism
      • FEC: Filter Effect Control (controla la dirección del filtro cuando se usa una visera del objetivo, por ejemplo, en filtros polarizadores)
      • 1:1 Macro: Aumento 1:1

Ejemplos:

  • Tamron SP AF17-35MM F/2.8-4 Di LD Aspherical (IF)
  • Tamron AF18-200mm F/3.5-6.3 XR Di II LD Aspherical (IF)
  • Tamron SP AF180mm F/3.5 Di LD (IF) 1:1 Macro

Objetivos y Lentes Tokina

Las lentes Tokina usan estos términos para referirse a las features de sus lentes:

  • Lo básico
    • VW~XYZmm: longitud focal
    • f/x.y: apertura máxima
    • AF: Auto-Focus
  • Compatible con cuerpos de estas marcas
    • Nikon
    • Canon
    • Minolta/Sony
    • Pentax
  • Funciones
    • AT-X Pro: línea profesional (zooms de apertura constante)
    • AT-X: línea de consumo (zooms de apertura variable)
    • AS: Aspherical Optics
    • F&R: Advanced Aspherical Optics
    • SD: Super Low Dispersion
    • HLD: High-Refraction, Low Dispersion
    • MC: Multi-Coating
    • FE: Floating Element System
    • IF: Internal Focus System
    • IRF: Internal Rear Focus System
    • FC: Focus Clutch Mechanism (permite intercambiar entre enfoque manual y auto)
    • One Touch FC: One-Touch Focus Clutch Mechanism
    • FX: Full frame
    • DX: Digital (cropped frame)

Objetivos y Lentes Samyang

Las lentes Samyang (que también se comercializan como Pro-Optic, Rokinon, Bower) usan los siguientes términos para describir sus lentes:

  • Lo básico
    • XYZ mm: longitud focal
    • f/x.y: apertura máxima
  • Compatible con cuerpos de estas marcas
    • Nikon
    • Canon
    • Minolta/Sony
    • Pentax/Samsung
    • Olympus
    • Panasonic
  • Funciones
    • AE: contienen un chip electrónico para permitir la exposición automática y la medición de flash iTTL en cuerpos Nikon
    • AS: contiene elementos esféricos
    • Aspherical: contiene elementos esféricos
    • ED: contiene elementos de extra-baja dispersion
    • IF: Internal Focusing
    • MC: Multi Coating
    • UMC: Ultra Multi Coating
    • MFT: diseñada para sistemas Micro Cuatro Tercios (Four Thirds)
    • CS VG10: diseño especial para usar con Sony Nex-VG10
    • Preset: Aperture preset (so you can quickly flick aperture ring between maximum aperture for focusing and desired aperture for shooting; there’s no aperture linkage on a preset lens)
    • Preseteo de Apertura (por lo que se puede pasar rápidamente entre máxima apertura para enfoque y una apertura deseada para el disparo; no hay relación con la apertura en estos objetivos)
    • Mirror: un objetivo con espejos

Ejemplos:

  • Samyang AE 14 mm f/2.8 ED AS IF UMC
  • Samyang 35 mm f/1.4 AS UMC
  • Pro-Optic AE 85 mm f/1.4 Aspherical IF

 


 

Y ahora que conocemos las siglas, podemos reseñar algunos comentarios sobre lo que algunas de esas características realmente significan en términos del resultado que generan:

 

Lentes sólo para DSLRs de marco reducido

La mayoría de réflex digitales de baja a gama media tienen un sensor que es más pequeño que un fotograma de una película de 35 mm, lo que se llama a veces llamado “marco reducido” o “sensor recortado” (“reduced frame” o “cropped sensor”). Y por ende, usando una lente “full frame” significará que habrá mucha luz adicional alrededor del sensor que no se utiliza.

También se puede reducir el tamaño de una lente reduciendo el tamaño de la imagen proyectada para ajustarla al tamaño del sensor. Sin embargo el uso de estas lentes en una cámara de marco completo generaría esquinas oscuras en la imagen, y por lo general estas lentes no caben en cámara de marco completo.

Los códigos para  “menos que full frame” son:

  • Canon: EF-S (EF para full frame)
  • Nikon: DX (FX para full frame)
  • Pentax: DA (FA o D FA para full frame)
  • Sigma: DC (DG para full frame)
  • Sony/Minolta: DT
  • Tamron: Di II (Di para full frame)

Estabilización de la Imagen/Reducción de Vibración

La Estabilización de Imagen también se conoce como Estabilización Óptica, Estabilización Óptica de Imagen, Optical Steady Shot, Compensación de la Vibración y Reducción de la Vibración. Y hace lo que dice. Tener en cuenta, sin embargo, que algunos cuerpos DSLR tienen una forma de reducción de la vibración en el cuerpo, y por lo tanto no lo necesita su objetivo.

  • Canon: IS
  • Nikon: VR
  • Panasonic: OIS
  • Sigma: OS
  • Sony/Minolta: OSS
  • Tamron: VC

Motores de Enfoque Rápidos y Silenciosos

Los motores de enfoque en algunos lentes de gama más baja puede ser bastante ruidosos. Las lentes de gama más alta son capaces de enfocar más rápidamente (los movimientos pueden ser controlados con mayor precisión) y son más silenciosas y consumen menos batería. El acrónimo usado para esto, por lo general incluye “Sonic”:

  • Canon: USM Ultrasonic Motor
  • Nikon: SWM Silent Wave Motor
  • Olympus/Zuiko: SWD Supersonic Wave Drive
  • Pentax: SDM Supersonic Drive Motor
  • Sigma: HSM Hyper-Sonic Motor
  • Sony/Minolta: SSM Super-Sonic Motor
  • Tamron: USD Ultrasonic Silent Drive

Características de las Lentes

Hay una gran variedad de lentes con características para reducir aberraciones cromáticas (donde distintos colores no convergen con precisión) y otras imperfecciones en la performance de una lente. Principalmente tenemos las siguientes:

  • Lentes Asféricas: tienen un complejo perfil de superficie que puede reducir o eliminar la aberración esférica y también reducir otras aberraciones ópticas comparada con una lente sencilla.
  • cristal de baja dispersión: significa que hay una diferencia relativamente pequeña en la cantidad de distintos colores en que se desdobla la luz a través del cristal (técnicamente, el índice de refracción no varía tanto con la longitud de onda), con lo cual se reduce la aberración cromática.
  • elementos de lente apocromática: son muy buenos reduciendo la aberración cromática. Están generalmente fabricados con hasta tres distintos materiales unidos entre sí.
  • Canon: DO Diffractive Optics
  • Nikon: ED Cristal de Extra-low Dispersion, ASP Aspherical Lens Element
  • Olympus/Zuiko: ED Cristal de Extra-low Dispersion
  • Pentax: ED Cristal de Extra-low Dispersion, AL Aspherical Lens Element
  • Sigma: ASP ASPherical lens element, APO Lentes Apocromáticas (baja dispersion)
  • Sony/Minolta: AD Anomalous Dispersion, APO Apochromatic correction using AD elements, HS-APO High-Speed APO
  • Tamron: Aspherical or ASL aspherical lens element, AD Anomalous Dispersion, ADH AD + ASL hybrid lens element, HID High Index, Cristal de Alta Dispersión, LD Low Dispersion, LAH LD + ASL hybrid lens element, XLD Extra Low Dispersion, XR Extra Refractive Index Glass
  • Tokina: AS Aspherical lens element, F&R Advanced Aspherical lens element, HLD High-Refraction, Low Dispersion, SD Super Low Dispersion

Capas de la Lente

Hay una cantidad posible de recubrimientos de la lente, utilizados para reducir los reflejos internos y otros posibles problemas. Los reflejos internos pueden terminar produciendo imágenes fantasmales o agregar destellos en la lente. No todos los fabricantes de objetivos especifican los recubrimientos que usan.

  • Nikon: NIC Nikon Integrated Coating, SIC Super Integrated Coating
  • Pentax: SMC Super Multi Coating
  • Sony/Minolta: T High-performance Coating
  • Tokina: MC Multi-Coating
  • Yashica: DSB Single-Coating, ML (luego MC) Multi-Layer (que luego fue Multi-coating)

Macro

Los objetivos Macro pueden enfocar objetos muy cerca de la lente, produciendo (al menos) una relación 1:1 entre el tamaño del objeto y el tamaño de la imagen en el sensor. O sea, se pueden sacar fotos muy de cerca de flores, insectos, etc. Esto simplemente se denomina Macro (o a veces también Micro), haciendo que no haya muchas siglas inentendibles en este tema.

Enfoque

Esto incluye el Internal/Inner Focusing (IF) -Enfoque Interno- y el (Internal) Rear Focusing (RF or IRF) -Enfoque Trasero (Interno). Los dos ayudan a reducir la cantidad de lentes individuales moviéndose dentro del objetivo. Esto también significa que el frente del objetivo no se moverá hacia adentro o hacia afuera, ni rotará, durante el proceso de enfoque. Prescindir de la rotación puede ser importante si, por ejemplo, se usa además un filtro polarizante circular, o un filtro graduado ND adjunto al objetivo. Y que el frente del objetivo no se mueva hacia afuera o hacia adentro es también importante si se quiere hacer una toma muy cercana a un objeto.

Objetivos de Alta Gama

Algunos fabricantes tienen un código para indicar cuáles son sus objetivos de alta gama:

  • Canon: L Luxury
  • Pentax: * and Limited
  • Sigma: EX Professional EXternal, tienen una mejor terminación
  • Sony: G Gold Series
  • Tamron: SP Super Performance

Misceláneas

Hay otros códigos para denotar el tipo de montura (el cual puede servir para saber si es compatible con ciertos cuerpos de cámara), también saber si funcionará con determinados Teleconversores o incluso si el objetivo requiere que el cuerpo de la cámara provea el motor para enfoque automático.

 

Te sirvió? Dale Me Gusta.

Tenés algo que agregar o corregir? Dejámelo en los comentarios.

;)

 

 

4 Respuestas

  1. Renán Molina dice:

    Muchas gracias por la información, me ha sido de mucha utilidad. También deseo saber si un teleobjetivo Tamron SP AF Di LD (IF) 200-500 mm modelo A08, recien adquirido por mi persona, es compatible con una Nikon D7100, en lo que respecta al enfoque automático (AF).

  2. jesus dice:

    Muy buena tu explicación amigo, mil gracias por las aclaratorias.

  3. fabio dice:

    Gracias por estos datos, impresscindible para cualquier fotografo

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>